住民のみなさまへ・募集します！

国際会議に参加しませんか？

島原での国際会議の開催は初めてです。また、火山都市国際会議はアジアでも初めての開催になります。

国際会議のことはよくわからなくても、笑顔で、大勢の海外の方々をおもてなしの心でお迎えして「国際会議に参加」してみませんか？　実行委員会では、市民のみなさまにも気軽に参加いただけるプログラムをご用意しています。

市民おもてなし行事・プレイベントについて

• 6月 3日　いのりの日　江川紹子講演会　終了しました
• 8月25日　「呼吸する記憶」　〜普賢岳と神戸が出会う〜
  民謡とダンスパフォーマンスと音楽による自然と人間の共生を謳う芸術公演
• 英会話を学んでおもてなし
• やさしいもてなし英会話講座
• ミニミニ・コミュニケーション・ハンドブックを作成しました！
• 市広報誌に「ワンポイント英会話〜ようこそ島原へ！」を連載しています

募集します

• 一般ポスター発表を募集します
• 大会期間中ボランティア
• 街なか交流イベント

住民・行政フォーラムを開催します

• 住民・行政フォーラムの概要

こんなこともやってます！

• 火山都市国際会議島原大会ポスター
• 大会ロゴマーク入りポロシャツ・Ｔシャツを作成しました
• 大会ロゴマーク入りバッジ
• タペストリの掲示
• 火山都市国際会議の豆知識連載

市民おもてなし行事・プレイベントについて

6月 3日　いのりの日　江川紹子講演会　終了しました

6月3日「いのりの日」に、災害下の島原に頻繁に足を運ばれ、現在もジャーナリズムの一線で活躍されている江川紹子さんの講演会を予定しています。 この講演会は、火山都市国際会議島原大会実行委員会と島原市民文化講座の主催として第175回島原市民文化講座として行うものです。 チラシも用意しています。

江川紹子さんはホームページも開設していらっしゃいます。プロフィールなど詳しい情報は、こちらから。

8月25日　「呼吸する記憶」　〜普賢岳と神戸が出会う〜終了しました

8月25日、「呼吸する記憶」　〜普賢岳と神戸が出会う〜　と題した公演を行います。 神戸出身の舞踊家、演奏家をお招きし、島原市民謡会の鵜川さんとともに、民謡とダンスパフォーマンスと音楽による自然と人間の共生を高らかに謳い上げます。災害から力強く復興した島原と神戸のコラボレーションをお楽しみください！

ご案内のチラシはこちらから。

やさしいもてなし英会話講座・事業所向け英会話講座　終了しました

大会期間中、外国からの多くのお客様が島原に滞在されます。外国の方と街なかでふれあい、交流できる大変いい機会となります。大会実行委員会では、火山都市国際会議に向けて各種英会話講座（無料）を開催します。各種英会話講座では、外国語ボランティア講師の皆さんによる手作りテキストを使います。「やさしい、おもてなしの英会話」を楽しく学んでみませんか？　全く英語はわからない、という方、学生時代に英語が苦手だった方もこの国際会議をきっかけに是非チャレンジしてみましょう。

お申し込みは実行委員会事務局(TEL:0957-65-5540、FAX:0957-65-5542)まで、住所・氏名・年齢（講師の先生が参考にされます）・希望受講場所・昼間の連絡先をお知らせください。申し込みは5月31日または定員（25名）になり次第、締め切りとさせていただきます。

コースおよび 会場	6月コース： （中級）白山公民館…毎週金曜日（１９：３０〜２１：００） （初級）三会公民館…毎週水曜日（〃） （初級）杉谷公民館…毎週月曜日（〃） （初級）霊丘公民館…毎週木曜日（〃）※託児所が開設されます 7月コース： （中級）森岳公民館…毎週木曜日（〃）※託児所が開設されます （初級）有明公民館…毎週火曜日（〃） （初級）安中公民館…毎週月曜日（〃） 事業所向け基礎英会話講座（開講中）： 雲仙岳災害記念館…５月〜７月の毎週水曜日（１４：３０〜） 事業所向け実用英会話講座（8月開講予定）： 雲仙岳災害記念館（日程は未定です）
受講料	無料
受講資格	島原市内および近隣の方。中級コースは、簡単な英会話ならできる方または去年の「やさしいもてなし英会話講座」を受講された方などを対象にしています。

ミニミニ・コミュニケーション・ハンドブックを作成しました！

外国からの参加者の受入態勢を醸成し、地域の皆さんと参加者が円滑にコミュニケーションを図れるように『ミニミニ　コミュニケーション　ハンドブック』を作成しました。

『ミニミニ　コミュニケーション　ハンドブック』は全３２ページ。火山都市国際会議島原大会外国語ボランティアの皆さんが中心となり作成されました。本文は英語・日本語・ローマ字（ヘボン式）で書いてあり、８つの場面と日本文化を紹介するコラムから構成されています。英語・日本語・ローマ字を併記することで、海外研究者と地域の皆さんが直接コミュニケーションをとれるよう、工夫されています。

本文のイラストに登場するキャラクター、ジョン（外国からの参加者）と太郎（島原市民）は、「広報しまばら」に連載中のワンポイント英会話でもお馴染みです。詳しい使い方については、Ｐ１〜２の「このハンドブックの使い方について」をごらんください。

『ミニミニ・コミュニケーション　ハンドブック』は、島原市役所（本庁・有明庁舎）、市内公民館および図書館、島原商工会議所をはじめ、市内主要機関を中心に配布・設置されています。

市広報誌に「ワンポイント英会話〜ようこそ島原へ！」を連載しています

島原市の市政広報誌、「広報しまばら」に『ワンポイント英会話〜ようこそ島原へ！』を連載しています。やさしいもてなし英会話講座で使用しているテキストをもとに、やさしい英会話を紹介しています。

連載には、ジョン（外国からの参加者）と太郎（島原市民）が登場。大会期間中、街かどで市民のみなさんが外国人の方と出会った様々な場面を想定して取り上げています。（以下のリンクはいずれもPDFです。Adobe Readerが必要です。）

• 1月号「Greeting（あいさつ）」
• 2月号「Direction（道案内）」
• 3月号「Hotel（ホテル）」
• 4月号「Restaurant（レストラン）」
• 5月号「Taxi（タクシー）」
• 6月号「Photo（写真）」
• 7月号「Shopping（買い物）」
• 8月号「Home Visit（家を訪ねる）」
• 9月号「Illness（病気）」
• 10月号「Trouble（トラブル）」

募集します

一般ポスター発表を募集します

　火山都市国際会議島原大会の公式プログラムとして、大会期間中、市民のみなさんによる＜一般ポスター発表＞を実施します。

（右の写真は昨年の一年前プレイベントのときの、ポスター発表会場の様子です。）

　ポスター発表とは、

• 今回の雲仙普賢岳噴火災害にどう対応し、どのような役割を果たしたのか
• どのような成果があったのか
• 教訓や反省点は何か

といったことを題材にポスター（掲示物）を作成し、パネルに掲示して説明するものです。申込は団体でも個人でもOKです。国際会議には大勢の外国の方がお越しになりますので、文章、図、写真の説明に英語表記または日英併記が必要となります。ご注意ください。詳細は、実施要項をご覧ください。

このように文章、図、写真などを盛り込んだものになります。 （長崎県島原振興局のポスター）	高校生のみなさんも取り組んでいます （島原高校のポスター）	写真を多く使った例です （島原ボランティア協議会のポスター）

国際会議では、研究者によるポスターが数百枚掲示されます。また、地元の関係機関も出展する予定です。研究の成果などを世界の研究者の方々に向けて発信してみませんか？

実施要項は、こちらから、申込書はこちらからダウンロードできます。

大会期間中ボランティア

　大会準備や観光案内、会場周辺等の環境美化などについて、市民の皆様などによる各種ボランティアの募集を行っています。外国語ボランティアの皆さんには、すでに市民向けのもてなし英会話講座等で活動していただいています。

募集要項、申込用紙のダウンロードは以下のリンクからどうぞ。

	火山都市国際会議島原大会市民ボランティア要項 PDF(96KB)
	火山都市国際会議島原大会市民ボランティア登録申込書 WORD(323KB)

街なか交流イベント

大会期間中、多くの国内外の参加者の皆さんが市内を散策されます。街かどや商店街などで、市民や団体の皆様の企画・運営による市民交流イベントを開きませんか？「国際会議」と聞いて難しく考えたり、緊張したりせずに、皆さんが日頃行っていらっしゃるイベントの日程を大会期間に合わせたり、餅つきや折り紙などで交流するなど、「私たちはこういうおもてなしができる」というアイデアを募集しています。

申込書のダウンロードはこちらから

住民フォーラムを開催します

　大会期間中、一般の皆様も自由に会議にご参加いただけるよう、学術プログラムと並行して、住民のみなさんや科学者、行政、報道関係者などがつどい、公開討論を行うフォーラムの開催を予定しています。

それぞれの団体から、以下のご提案いただいています。具体的な内容につきましては8月中旬ごろお知らせする予定です。

日程表はこちらから。緑色の部分が住民・行政による日本語主体のフォーラムになります。

１　火山市民ネットフォーラム

２　火山と砂防に関するフォーラム

３　災害の伝承に関するフォーラム

４　住民とマスメディアによるフォーラム

５　被災体験者と科学者との交流会（夜間開催）

６　子ども火山フォーラム

７　地球を丸かじり！「キッチン火山学実験」

８　火山学Q&A in 島原−世界の火山学者に直接聞いてみよう
 
　　　　　　（日本火山学会第14回公開講座）

９　災害ボランティアフォーラム

こんなこともやってます！

火山都市国際会議のポスターを作成しました

火山都市国際会議をPRする大型（A全判），小型（A1判）のポスターを作成しました。中央の写真には、雲仙岳と溶岩ドームを中心に火砕流・土石流が流れ下った水無川とその後の砂防・治山工事現場が明瞭に写ったものを使用。また200年前の眉山崩壊跡とそれに伴う「流れ山」地形も確認できます。会議のシンポジウムのテーマである「火山を知る」「火山と都市」「火山とともに生きる」にふさわしいものになっています。

掲示をご希望の方は実行委員会事務局（TEL:0957-65-5540　FAX:0957-65-5542または電子メール）までお問い合わせください。

大会ロゴマーク入りポロシャツ・Ｔシャツを作成しました

ポロシャツ 色：白、ネイビー、ライトピンク、サックス（水色） サイズ：Ｓ、Ｍ、Ｌ（男女兼用）	Ｔシャツ 色：白、グレー、黒、オレンジ サイズ：Ｓ、Ｍ、Ｌ（男女兼用）

火山都市国際会議島原大会のロゴマークを左胸に用いたポロシャツとＴシャツを作成しました。 雲仙岳災害記念館のミュージアムショップで販売中です。ロゴマーク付きポロシャツ・Ｔシャツを着て、この大会を応援してください！お問合せは雲仙岳災害記念館(0957-65-5555)まで。地方発送も承っています。

大会ロゴマーク入りバッジを作成しました

火山都市国際会議島原大会のロゴマークを使ったピンバッジを作成しました。緑息吹く平成新山と湧水（青）に映える島原城、日本の国花・桜のピンク色が鮮やかです。

雲仙岳災害記念館（島原市平成町）のミュージアムショップで販売中（税込み420円）です。ニュースリリースはこちら。

タペストリ（布製の垂幕）を島原市内各所に掲示しています

火山都市国際会議島原大会のロゴマークを使ったタペストリを島原市内各所に掲示しています。

白地に大会ロゴマークを大きく掲げ、周囲を湧水のイメージの青で囲ったものと、エンジ色で囲ったものの2種類のデザインがあります。開催まで間近に迫った大会を市民の皆さんほか、島原を訪れる方々に対し、広くPRしています

タペストリのサイズ 大：縦1.8m×横1.2m、小：縦1.3m×横0.9m

市広報誌に『火山都市国際会議の豆知識』を連載しています

住民のみなさんに、火山都市国際会議に対していっそうの関心を持っていただくため、島原市の広報誌「広報しまばら」において『火山都市国際会議の豆知識』を連載しています。連載は、（１）なじみの薄い『国際会議』をわかりやすく解説、（２）日本・世界の火山を紹介する「松島健博士と行く世界の火山めぐり」で構成。平成18年11月号から平成19年11月号まで合計13回の掲載を予定しています。これまでの連載については以下のリンクからご覧いただけます。